Sabis ɗin Fassarar Rasha A Singapore

Ina fatan in faɗi cewa mun gamsu sosai da sabis ɗin da muka samu daga Muryoyin Duniya kuma muna sa ran yin aiki tare da ku a nan gaba. Godiya sosai ga duk jiya - taron ya tafi daidai kuma ina da shawarwari masu kyau daga ƙungiyar game da masu fassarar. Rashanci shine harshen hukuma na Tarayyar Rasha, babbar al'umma a duniya mai yawan gaske 140 million.

Ko fassararku ta Rasha tana da girma ko ƙarami, Ayyukan Fassara Amurka koyaushe suna nan don taimaka muku game da fassarar da kuke so. Biology, ilimin halittu, ci gaba mai dorewa, kasancewa lafiya da kuzari da sabuntawa sune kaɗan daga cikin fannoni na musamman na masu fassararmu don fassarar takaddunku cikin Rashanci. Haɗin Al'adu yana ba da manyan masu samar da fassara kuma yana aiki tare da amintacciyar ƙungiyar masu fassarar Rasha. Kowane mai fassara yana aiki a cikin yankin nasa na ƙwarewa, bayar da ingantattun fassarorin ilimin kimiyya wanda babu wani cikakken bayani game da shi.

A wannan yanayin mai fassara ba ya buƙatar samar da bayanin mai fassarar hatimi da sa hannu. Fassarar da ba a rantse ba galibi ba dole ba ne ta 'fi muni' fiye da fassarar da aka rantse. Wajibi ne a fahimta daidaitacciyar Rasha zuwa fassarar turanci cewa takaddun shaidar rantsuwa ba lallai bane ya tabbatar da inganci mai kyau. Fassarar Elena tana ba da sabis na fassara don hukumomi da mutane.

Takardar Shaida ta Takardar Rasha

• Bai isa ba cewa masu fassararsu suna da ƙwarewa a harsuna da yawa.
• Kun san kun yi zaɓin da ya dace a zaɓar takamaiman kamfanin fassara na Rasha idan suna da sassa na musamman don fannoni daban-daban.
• Yakamata su sami cikakkiyar fahimtar batutuwan da suke fassarawa.
• Rayuwar kamfanin namu ya dogara da manyan masu fassara wadanda basa gajiya da inganta aikinsu har sai sun matsar da kimantawa..

Ni Kwararre ne a Gina Jiki tare da kwarewar da ta fi ta 4 years . Ina farin cikin raba ilimin na dan sanya mutane cikin farin ciki da koshin lafiya. Yi hayar Turanci zuwa Masu Fassarar Rashanci kusa da Krasnodar Work tare da babbar ƙwarewar duniya akan Upwork - babban rukunin yanar gizon kyauta wanda aka aminta da over 5 kasuwanci miliyan. Mun ga cewa MT yana aiki da kyau don sauƙin jimloli kuma yana da wahala tare da jimloli na musamman, m abun ciki na rubutu, da yanayin da ba gama gari ba kamar kurakurai a cikin asali. Yi hankali, Amma, zuwa ga fassararta mai mahimmanci game da keɓaɓɓen abin rubutu wanda ya haifar da barin kalmomin masu mahimmanci a cikin jimloli biyu daga bakwai.

Ya kasance da hankali sosai da farko bisa haruffan Girkanci na lokacin tare da kusan 12 ƙarin haruffa da aka ƙirƙira don halayyar sautunan Slavic na musamman. Akwai kusan 200,000 jimloli a cikin cikakkiyar yaren Rashanci amma wanda ke nufin jimloli da yawa suna da ma'ana da yawa wanda ke nufin wanda zai iya rikicewa don mutanen da ke ƙoƙarin koyon yaren. Wannan ya fi sau biyu da 50, ,000 Kalmomin da aka yi rikodin su a cikin kamus ɗin Rasha a cikin ƙarni na 19. Waɗannan Yan Nomin ne, Mai zargi, Gabatarwa, Mai hankali, Mai asali, da Kayan aiki.

Cikakkiyar fassara ba ita ce wacce ake aiwatarwa ta hanyar kalma da kalma ba. Fassarar takardun kasuwanci, Kayan talla, Bayar da abun cikin matani sayarwa amma gini mara shinge, Labarai, Irƙirar subtitles, Kara karantawa.

Sabis na Sadarwar Harsuna da yawa

Wannan yana rikitar da fassara duk da haka saboda waɗannan yanke hukuncin ne muke iya yarda da batun, fi'ili da abu kai tsaye a cikin jumla. Akwai jagorori da yawa game da yadda ake canza kalma ta wasu kalmomin a cikin jumla, kuma menene ma'anar kalma ya dogara da yadda ake rubuta shi. Amma akwai 'yan kaɗan kawai ga waɗannan jagororin, don haka idan za a iya koya muku duka - sannan fassara daga Rasha zuwa Turanci misali, yana da sauki.