Servizzi ta' Traduzzjoni Russa F'Singapor
Xtaqt ngħid biss li ninsabu impressjonati ħafna bis-servizz li rċevejna mingħand Global Voices u nħarsu 'l quddiem biex naħdmu miegħek għal darb'oħra fil-futur. Grazzi ħafna tal-bieraħ kollu – l-okkażjoni marret kif suppost u kelli suġġerimenti tajbin mit-tim dwar l-interpreti. Ir-Russu huwa l-lingwa uffiċjali tal-Federazzjoni Russa, l-akbar nazzjon fid-dinja b’popolazzjoni ta’ aktar minn 140 miljuni.
Jekk tridx it-traduzzjoni Russa tiegħek hija kbira jew żgħira, Servizzi ta 'Traduzzjoni USA huwa dejjem hemm biex jgħinuk bil-xewqat tat-traduzzjoni tiegħek. Bijoloġija, ekoloġija, titjib sostenibbli, il-benesseri u l-enerġiji rinnovabbli huma ftit mill-oqsma ta 'speċjalizzazzjoni tat-tradutturi tagħna għat-traduzzjoni tad-dokumenti tiegħek bir-Russu. Cultures Connection jipprovdi fornituri ta’ traduzzjoni mill-aqwa u jaħdem ma’ tim affidabbli ta’ tradutturi Russi. Kull traduttur jaħdem fil-qasam ta' speċjalizzazzjoni rispettiv tiegħu jew tagħha, li joffru traduzzjonijiet xjentifiċi metikolużi li fihom l-ebda dettall ma jitħalla għall-ażżard.
F'dan il-każ traduttur m'għandux għalfejn jipprovdi dikjarazzjoni tat-traduttur ittimbrata u ffirmata. It-traduzzjonijiet mhux bil-ġurament normalment mhumiex neċessarjament ‘agħar’ minn traduzzjonijiet bil-ġurament. Huwa meħtieġ li tifhem traduzzjoni preċiża tar-Russu għall-Ingliż dik iċ-ċertifikazzjoni bil-ġurament mhux bilfors tiggarantixxi kwalità għolja. Elena Translations tipprovdi servizzi ta’ traduzzjoni għal korporazzjonijiet u nies.
Ċertifikazzjoni Nutar ta' Dokument Russu
- Mhuwiex biżżejjed li t-tradutturi tagħhom huma adeċenti f'ħafna lingwi.
- Taf li għamilt l-għażla xierqa meta għażilt ditta speċifika tat-traduzzjoni Russa jekk ikollhom dipartimenti speċjalizzati għal oqsma differenti.
- Għandhom ikollhom il-fehim assolut tat-temi li qed jittraduċu tagħhom.
- Il-ħajja tad-ditta tagħna tiddependi ħafna fuq it-tradutturi mill-aqwa tagħha li ma jiħdux li jtejbu xogħolhom sakemm imexxu l-evalwazzjoni standard.
Jien Espert fin-Nutrizzjoni b'esperjenza ta' akbar minn 4 snin . Ninsab ferħan li naqsam l-għarfien tiegħi biex nagħmel lill-individwi aktar kuntenti u f'saħħithom. Kiri Tradutturi mill-Ingliż għar-Russu qrib Krasnodar Aħdem bl-akbar għarfien espert fid-dinja fuq Upwork - l-aqwa sit web freelancing fdat minn aktar 5 miljun negozju. Rajna li l-MT jaħdem tajjeb għal sentenzi faċli u għandu żmien diffiċli bi frażijiet speċjalizzati, kontenut testwali kreattiv, u kundizzjonijiet mhux komuni bħal żbalji fl-oriġinal. Kun attent, madankollu, għall-interpretazzjoni aggressiva tagħha tal-kontenut testwali uniku li wasslet biex jitħallew barra frażijiet essenzjali f'żewġ sentenzi minn sebgħa.
Kien metikolożimament ibbażat primarjament fuq l-alfabett Grieg ta 'dak iż-żmien ma' bejn wieħed u ieħor 12 ittri addizzjonali ivvintati biex jikkaratterizzaw ħsejjes Slavi uniċi. Hemm bejn wieħed u ieħor 200,000 frażijiet fil-lingwa Russa sħiħa iżda li jfisser li ħafna frażijiet għandhom multipli li jfisser li jista 'jkun konfuż għal nies li jippruvaw jitgħallmu l-lingwa. Dan huwa akbar mid-doppju 50, ,000 frażijiet li ġew irreġistrati fid-dizzjunarji Russi fis-Seklu 19. Dawn huma Nominattivi, Akkusattiv, Prepożizzjonali, Ġenittiv, Dattiv, u Strumentali.
Traduzzjoni preċiża mhix dik li ssir b'metodu kelma b'kelma. Traduzzjoni ta' dokumentazzjoni tan-Negozju, Provvisti għall-kummerċjalizzazzjoni, L-għoti tal-kontenut testwali kostruzzjoni ta 'bejgħ iżda mhux intrusiva, Aħbarijiet, Ħolqien ta' sottotitli, Qari tal-provi.
Servizz ta' Komunikazzjoni Multilingwi
Dan jikkomplika traduzzjoni iżda huwa minħabba dawn id-deklinazzjonijiet li nistgħu nirrikonoxxu s-suġġett, verb u oġġett dirett f’sentenza. Hemm ħafna linji gwida dwar kif kelma tiġi modifikata bi kliem ieħor f'sentenza, u x’tistrieħ id-definizzjoni ta’ kelma fuq kif tiġi miktuba. Iżda hemm biss ftit eċċezzjonijiet għal dawn il-linji gwida, mela jekk tista’ tiġi mgħallma lilhom kollha – imbagħad tittraduċi mir-Russu għall-Ingliż pereżempju, hija relattivament sempliċi.
