By / 12th Septemba, 2020 / Uncategorized / Off

Huduma za Tafsiri za Kirusi huko Singapore

huduma za tafsiri za Kirusi

Nilipenda tu kusema kwamba tumevutiwa sana na huduma ambayo tumepokea kutoka Global Voices na tunatarajia kufanya kazi nanyi kwa mara nyingine tena katika siku zijazo. Asante sana kwa jana yote - hafla hiyo ilienda vizuri na nilikuwa na maoni mazuri kutoka kwa timu kuhusu wakalimani. Kirusi ni lugha rasmi ya Shirikisho la Urusi, taifa kubwa zaidi ulimwenguni na idadi ya watu zaidi ya 140 milioni.

Ikiwa tafsiri yako ya Kirusi inataka ni kubwa au ndogo, Huduma za Tafsiri USA iko kila wakati kukusaidia na mahitaji yako ya tafsiri. Baiolojia, ikolojia, uboreshaji endelevu, ustawi na nguvu mbadala ni maeneo machache ya utaalam wa watafsiri wetu kwa tafsiri ya hati zako kwa Kirusi. Uunganisho wa Tamaduni hutoa watoaji mzuri wa tafsiri na hufanya kazi na timu ya kuaminika ya watafsiri wa Kirusi. Kila mtafsiri hufanya kazi ndani ya eneo lake la utaalam, kutoa tafsiri za kisayansi ambazo hakuna maelezo yoyote yaliyoachwa kwa bahati.

Katika kesi hii mtafsiri haitaji kutoa taarifa ya mtafsiri na iliyosainiwa. Tafsiri ambazo hazijaapishwa kawaida sio lazima 'mbaya' kuliko tafsiri zilizoapishwa. Inahitajika kuelewa russian sahihi kwa tafsiri ya Kiingereza udhibitisho huo haukuhakikishi ubora wa hali ya juu. Tafsiri za Elena hutoa huduma za tafsiri kwa mashirika na watu.

Uthibitishaji wa Mthibitishaji wa Hati ya Urusi

  • Haitoshi kwamba watafsiri wao ni mahiri katika lugha nyingi.
  • Unajua umefanya chaguo sahihi katika kuchagua kampuni maalum ya tafsiri ya Kirusi ikiwa wana idara maalum kwa nyanja tofauti.
  • Wanapaswa kuwa na ufahamu kamili wa mada ambazo wanatafsiri.
  • Uhai wa kampuni yetu hutegemea sana watafsiri wake wazuri ambao hawachoki kuboresha kazi zao hadi wasonge tathmini ya kawaida.

Mimi ni Mtaalam wa Lishe na uzoefu wa zaidi ya 4 miaka . Nina furaha kushiriki maarifa yangu ili kuwafanya watu binafsi wawe na furaha na afya njema. Kuajiri Watafsiri wa Kiingereza na Kirusi karibu na Krasnodar Work na utaalam mkubwa zaidi ulimwenguni juu ya Upwork - wavuti ya juu inayojitegemea inayoaminiwa na 5 biashara milioni. Tumeona kwamba MT inafanya kazi vizuri kwa sentensi rahisi na ina wakati mgumu na misemo maalum, maudhui ya maandishi ya ubunifu, na hali zisizo za kawaida kama makosa katika asili. Kuwa macho, Hata hivyo, kwa tafsiri yake ya fujo ya maandishi ya kipekee yaliyosababisha kuacha vishazi muhimu katika sentensi mbili kati ya saba.

Ilikuwa kimsingi kimsingi kulingana na alfabeti ya Uigiriki ya wakati huo na takribani 12 barua za ziada zilizoundwa ili kuainisha sauti za kipekee za Slavic. Kuna takriban 200,000 misemo katika lugha kamili ya Kirusi lakini ambayo inamaanisha misemo mingi ina njia nyingi ambazo zinaweza kutatanisha watu wanaojaribu kujifunza lugha hiyo. Hii ni kubwa kuliko mara mbili ya 50, ,000 misemo ambayo imerekodiwa katika kamusi za Kirusi ndani ya Karne ya 19. Hizi ni Uteuzi, Mtuhumiwa, Utangulizi, Uzazi, Utamaduni, na Ala.

Tafsiri sahihi sio ile inayofanywa kwa njia ya neno-kwa-neno. Tafsiri ya nyaraka za Biashara, Vifaa vya uuzaji, Kutoa yaliyomo kwenye maandishi ujenzi lakini hauonekani, Habari, Kuunda manukuu, Usahihishaji.

Huduma ya Mawasiliano ya lugha nyingi

Hii inasumbua tafsiri hata hivyo ni kwa sababu ya maagizo haya ambayo tunaweza kutambua mada, kitenzi na kitu cha moja kwa moja katika sentensi. Kuna miongozo mingi juu ya jinsi neno hubadilishwa na maneno mengine katika sentensi, na nini ufafanuzi wa neno hutegemea jinsi linavyoandikwa. Lakini kuna tofauti chache tu kwa miongozo hii, kwa hivyo ikiwa unaweza kufundishwa wote - basi kutafsiri kutoka Kirusi hadi Kiingereza kwa mfano, ni rahisi.