adeegyada Translation ayaa kaalin wax ku ool ah in arrinkaas ayaa xayiraad dhexeeya quruumaha dunida dacaladeeda. Fahamka wax luqad aad u kala duwan waxay noqon kartaa arrin ganacsi adag iyo sare. Tani waa si run ah marka ay timaado wararka ganacsiga, waraaqaha ama waxyaabaha kale in uu yahay muhiimad weyn ee hawlgalka ganacsiga. Si ka mid ah si ay u fahmaan waxyaabaha ama gaadhaan dhageystayaasha kala duwan, waxay faa'iido u noqon doonaa in ay tixraac shirkadda turjumaad. turjumaan Talyaaniga loo baahan yahay Mid ka mid ah arrimaha ugu waawayn ee la Jarmal noqon lahayd xaqiiqda ah ay tahay oo kaliya luqad heer sare ereyadani. Luqadda Jarmalka ka kooban yahay saddex jinsi gudahood ay naxwaha iyo daro kumanaan ka mid ah erayada in ay leeyihiin ereyga la mid ah xidid. Sababta oo ah erayo this Jarmal waxaa ka buuxa erayo in u muuqdaan in ay ka dhawaajiyaan iyo ku dhowaad isku mid ah, laakiin kuwaas oo kasoo muuqan macnayaal qoto dheer kala duwan.
Waa maxay adeegyada turjumaada fasiraadda
Iyada oo terminologies iyo micnaha badan oo waraaqaha farsamo ay adag tahay in laga war hayo shaqsiyaadka aan lahayn asal adag duurka in si gaar ah. Sidaa darteed, khubaro kaliya waajibka ku ah inay waxa lagu meelaynayaa shaqada si khaldan iyo wareer stop. Cawaaqibka khalad turjubaanidda ka yihiin ba'an. Ma jiro qolka waayo, qaladaad yar in ay dhacdo of turjumaad farsamo.
Inkasta oo Canadian Faransiis iyo Jarmal Standard waxay noqon kartaa mid ah, marka lagu daro waxaa jira qaar ka mid ah kala duwanaanshaha fahmayaan. Haddii dukumintiga lagu akhrin doono jidkii Guddoomiyaha a Canadian giriig, Waa inaad turjumo dukumintiga galay sharci Canadian halkii Standard Portuguese. Marka aad raadinayso turjumaan xirfadle Portuguese, Quraankuna waa smart in la helo shaqsi ah oo uu leeyahay waayo-aragnimo hore ee shaqo la mid ah.
Marka la hadlaya adeeg turjumaad, loo hubiyo in aad weydiiso tixraac ama caddeyn ay. Tani waxay kaa caawin doontaa si ganacsiga laga yaabo inaad la shaqayso runtii waa shirkad sharci turjumaad iyo in ay ula dhaqmi doonaa waraaqaha aad isticmaalayso xiriira ugu sareeya. Ugu dambayn, aad u baahan tahay si aad u hesho si aad u ogaato in aad turjumaan. Sida adeeg kasta oo kale oo ka qof ahaaneed tusaale ahaan dhakhaatiirta, timajarayaasha, iyo xataa shaqada gaarka ah, laga yaabaa in aad la socday raadinayso aad xiriirka u gaar ah in ka mid ah koraan karaa mid kasta oo Ingiriisi in turjumaad Kuuriyaan buriyay sababta oo ah turjumaan. Xusuusnow, ay tahay dadka samayn, oo ay la socdaan inta badan xidhiidhada, kuwaas oo isku halleeya waa waajib sixun. Hel si ay u fahmaan kaasoo maamuleysa waraaqaha xasaasi ah ugu, dhaaranay, ama xataa midoobaan aad shirkadaha.
