רוסישע איבערזעצונג באַדינונגס אין סינגאַפּאָר
איך פּונקט געוואלט צו זאָגן אַז מיר זענען זייער ימפּרעסט מיט די סערוויס וואָס מיר האָבן באקומען פֿון גלאבאלע וואָיסעס און קוק פאָרויס צו ארבעטן ווידער מיט דיר אין דער צוקונפֿט.. דאַנקען אַזוי פיל פֿאַר אַלע פון נעכטן - די געלעגנהייט איז געווען רעכט און איך האָבן גוטע פֿירלייגן פון די מאַנשאַפֿט וועגן די ינטערפּראַטערז. רוסיש איז די באַאַמטער שפּראַך פון די רוסישע פעדעריישאַן, די וועלט 'ס גרעסטער פאָלק מיט אַ באַפעלקערונג פון איבער 140 מיליאָן.
צי דיין רוסיש איבערזעצונג וויל איז מאַסיוו אָדער קליין, איבערזעצונג באַדינונגס USA איז שטענדיק דאָרט צו העלפֿן איר מיט דיין איבערזעצונג וויל. ביאָלאָגי, יקאַלאַדזשי, סאַסטיינאַבאַל פֿאַרבעסערונג, וווילזייַן און רינואַבאַל ענערגיעס זענען עטלעכע פון די ספּעשאַלאַזיישאַן פון אונדזער טראַנסלייטערז פֿאַר די איבערזעצונג פון דיין דאָקומענטן אין רוסיש. Cultures Connection אָפפערס ויסגעצייכנט איבערזעצונג פּראַוויידערז און אַרבעט מיט אַ פאַרלאָזלעך מאַנשאַפֿט פון רוסיש טראַנסלייטערז. יעדער יבערזעצער אַרבעט אין זיין ריספּעקטיוו ספּעשאַלאַזיישאַן געגנט, פאָרשלאָגן מאַטיקיאַלאַס וויסנשאפטלעכע איבערזעצונגען אין וועלכע קיין פּרט איז לינקס צו געלעגנהייַט.
אין דעם פאַל, אַ יבערזעצער דאַרף ניט צושטעלן אַ סטאַמפּט און געחתמעט יבערזעצער ויסזאָגונג. ניט-סוואָרן איבערזעצונגען יוזשאַוואַלי זענען נישט דאַווקע 'ערגער' ווי סוואָרן איבערזעצונגען. עס איז נייטיק צו פֿאַרשטיין פּינטלעך רוסיש צו ענגליש איבערזעצונג אַז סוואָרן סערטאַפאַקיישאַן קען נישט דאַווקע גאַראַנטירן הויך קוואַליטעט. עלענאַ טראַנסלאַטיאָנס אָפפערס איבערזעצונג באַדינונגס פֿאַר קאָרפּעריישאַנז און מענטשן.
נאָוטערי סערטאַפאַקיישאַן פון אַ רוסיש דאָקומענט
- עס איז ניט גענוג אַז זייערע איבערזעצער קענען אַ סך שפּראַכן.
- איר וויסן אַז איר האָט געמאכט די געהעריק ברירה צו סעלעקטירן אַ ספּעציעלע רוסיש איבערזעצונג פירמע אויב זיי האָבן ספּעשאַלייזד דיפּאַרטמאַנץ פֿאַר פאַרשידענע פעלדער.
- זיי זאָל האָבן די אַבסאָלוט פארשטאנד פון די טעמעס פון וואָס זיי איבערזעצן.
- די לעבן פון אונדזער פירמע דעפּענדס שווער פֿון די ויסגעצייכנט טראַנסלייטערז וואָס טאָן ניט באַקומען מיד פון בעסער זייער אַרבעט ביז זיי מאַך די סטאַנדאַרט אפשאצונג.
איך בין דערנער אין דערנערונג מיט אַ דערפאַרונג פון מער ווי 4 יארן . איך בין צופרידן צו טיילן מיין וויסן צו מאַכן מענטשן כאַפּיער און כעלטיער. Hire English to Russian Translators close to Krasnodar Work with the world’s greatest expertise on Upwork – the top freelancing web site trusted by over 5 million businesses. We’ve seen that MT works nicely for easy sentences and has a hard time with specialized phrases, creative textual content, and non-commonplace conditions like errors in the original. Be alert, אָבער, to its aggressive interpretation of the unique textual content that led to omitting essential phrases in two sentences out of seven.
It was meticulously primarily based on the Greek alphabet of the time with roughly 12 additional letters invented to characterize unique Slavic sounds. There are approximately 200,000 phrases in the complete Russian language but which means many phrases have multiple that means which can be confusing for folks attempting to learn the language. This is greater than double the 50, ,000 phrases that have been recorded in Russian dictionaries within the 19th Century. These are Nominative, Accusative, Prepositional, Genitive, Dative, and Instrumental.
Accurate translation is not the one carried out in a word-by-word method. Translation of Business documentation, Marketing supplies, Giving the textual content a selling but unobtrusive construction, News, Creating subtitles, Proofreading.
Multilingual Communications Service
This complicates a translation however it’s because of these declensions that we are able to acknowledge the topic, verb and direct object in a sentence. עס זענען פילע גיידליינז וועגן ווי אַ וואָרט איז מאַדאַפייד דורך אנדערע ווערטער אין אַ זאַץ, און וואָס די דעפֿיניציע פון אַ וואָרט רילייז אויף ווי עס ס ספּעלד. אָבער, עס זענען בלויז אַ ביסל אויסנעמען צו די גיידליינז, אַזוי אויב איר קענען לערנען זיי אַלע - פֿאַר בייַשפּיל איבערזעצן פֿון רוסיש צו ענגליש, איז לעפיערעך פּשוט.
