ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಹೊಸ ಸ್ಟಾರ್ಟ್-ಅಪ್ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಆಯ್ಕೆಯು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ – ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನವೀನ ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಂತದಂತೆ – ಹಂಗೇರಿ ಆಗಿದೆ. ಈ ದೇಶವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಅಡೆತಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸರ್ಕಾರಿ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕರ ಪರಿಸರ. ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗದ್ದಲದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ, ಸಣ್ಣ-ಸಮಯದ ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮೂಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುವಾದ ಕೆಲವು ತಜ್ಞರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಸಾದೃಶ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.. ನೀವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಸಂಭಾವ್ಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ಸೇವೆಗಳ ಅನುವಾದದ ಅರ್ಥವೇನು?
ಜಾಗತೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರ ಸೇವೆಗಳು ಸಹ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ, ಇದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಜನರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸತ್ಯಗಳಿವೆ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ನೈತಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳು. ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರ ಸೇವೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ, ಇದು ಜನರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಯಾವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬಾರದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥ ಅನುವಾದದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.. Also, ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ, ಹೇಗಾದರೂ, ಅನುವಾದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ. ಇದು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್, ಶೀತ-ಕರೆ, ಇತರ ವ್ಯಾಪಾರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಜ್ಞಾನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಮತ್ತು ಕಾನೂನು. ಉತ್ತಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಏಜೆನ್ಸಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರಬಹುದು.. ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಅಥವಾ ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವಂತಿವೆ. ಈ ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ..
